2 Koningen 7:8
Statenvertaling
Als nu deze melaatsen aan het uiterste des legers kwamen, zo gingen zij in een tent, en aten en dronken, en namen van daar zilver, en goud, en klederen, en gingen henen, en verborgen het; daarna keerden zij weder, en kwamen in een andere tent, namen van daar ook, en gingen henen, en verborgen het.
Herziene Statenvertaling*
Toen nu deze melaatsen aan de rand van het legerkamp kwamen, gingen zij een tent binnen, aten en dronken, namen vandaar zilver, goud en kleren mee, en gingen het verbergen. Daarna keerden zij terug, gingen een andere tent binnen, namen ook daaruit het een en ander weg en gingen het eveneens verbergen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen deze melaatsen aan de buitenrand van de legerplaats gekomen waren, gingen zij een tent binnen, aten en dronken, namen zilver, goud en klederen eruit weg, en gingen heen en verborgen het. Daarna gingen zij weer een andere tent binnen, namen er [allerlei] uit weg, gingen heen en verborgen het.
King James Version + Strongnumbers
And when these H428 lepers H6879 came H935 to H5704 the uttermost part H7097 of the camp, H4264 they went H935 into H413 one H259 tent, H168 and did eat H398 and drink, H8354 and carried H5375 thence H4480 - H8033 silver, H3701 and gold, H2091 and raiment, H899 and went H1980 and hid H2934 it; and came again, H7725 and entered H935 into H413 another H312 tent, H168 and carried H5375 thence H4480 - H8033 also, and went H1980 and hid H2934 it.
Updated King James Version
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 5:24 | Matthéüs 25:18 | Jozua 7:21 | Jeremía 41:8 | Matthéüs 13:44